-
1 elastic collapse failure
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > elastic collapse failure
-
2 провал
collapse, failure, fizzle -
3 обрушение
2) Geology: avalanche, cave, failure, fall of ground, gob, inbreak, overhead caving, rock fall (горной породы), rush together3) Engineering: breakdown, crush, crushing, demolition, falling-down, pulling-down, sloughing (породы горной выработки или стенок ствола скважины)4) Chemistry: sinking5) Construction: breaking-down, collapse failure, failure (здания, сооружения), rounding (обочин)6) Railway term: jack knifing, wrecking8) Mining: break, cave-in, caving, collapse, collapsing, fall, goaf (Krokodil), goave, old man, run (в выработке), taking-down9) Oil: cavern( cave), caving in, collapse (стенок скважины), sloughing (стенок скважины), sloughing (породы)10) Geophysics: sloughing (of the soft soils) (мягких пород)12) Oil&Gas technology cavern, run, rush14) Makarov: breakdown (кровли), caving (горной породы), caving (породы), downfall, gash, inbreak (ПВ над подземными горными выработками), inrush, potholing, ripping, rock slide (пород), stoping -
4 поломка
1) General subject: breakage, breakdown, crash, damage, going out of order2) Naval: derangement3) Medicine: accident6) Military: accident/incident, bust, defect, malfunction, poopout7) Engineering: breaking, collapse, failure requiring overhaul, wreck, wrecking8) Chemistry: break-down9) Construction: breach11) Law: breaking up13) Diplomatic term: failing14) Telecommunications: breaking-down15) Jargon: fritz17) Communications: fallout18) Business: break19) Oilfield: break breakage20) Network technologies: glitch21) Automation: crippling (оборудования), disruption (напр. инструмента), drop-out26) Taboo: crap-out27) Security: crack-up (на фондовой бирже)28) Phraseological unit: do a number on -
5 разрушение при упругих деформациях
1) Geology: elastic breakdown2) Construction: elastic breakdown (от потери устойчивости)3) Makarov: elastic collapse failureУниверсальный русско-английский словарь > разрушение при упругих деформациях
-
6 расстройство
(срыв планов) frustration; (развал, провал, крушение) break-up, disruption, collapse, failure; (беспорядок) disorder, disarrangement, confusion, upsettingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расстройство
-
7 расстройство валютной системы
break-up (disruption, collapse, failure) of the currency systemBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расстройство валютной системы
-
8 расстройство финансов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расстройство финансов
-
9 разрушение
failure, attack, break, breakdown, breaking, breakup, ( вследствие потери устойчивости) collapse, corrosion, corruption, damage, degradation, destruction, deterioration, disintegration, disruption, ( магнитного состояния) disturbance, end, ending, ( записанной информации) erase, erasing, erasure, fracture, rupture, shattering* * *разруше́ние с.
destruction, breakdown; ( механическое) failureдоводи́ть (испыта́ние) до разруше́ния ( образца) — carry (a test) to failure (a specimen)дли́тельное разруше́ние — delayed fractureпласти́ческое разруше́ние — ductile failureпреждевре́менное разруше́ние — premature failureразруше́ние при изги́бе — bending failureразруше́ние при круче́нии — torsion failureразруше́ние при растяже́нии — tensile failureразруше́ние при сжа́тии — compression failure, compression fractureразруше́ние при сре́зе — shearing failureуста́лостное разруше́ние — endurance [fatigue] failureхру́пкое разруше́ние — brittle failure -
10 неудача неудач·а
failure, setback, reverse, miscarriage; flop разг.злорадствовать по поводу чьей-л. неудачи — to gloat over smb's setback
обрекать на неудачу — to doom to / to invite failure
терпеть неудачу — to fail, to meet with failure / a reverse, to suffer a defeat / a setback / a reverse, to collapse, to fall short (of); to flop разг.
потерпеть неудачу во внешней политике — to suffer a foreign policy reverse / setback
переговоры потерпели неудачу — negotiations failed / collapsed
временные неудачи — temporary failures / setbacks
-
11 обвал
collapse имя существительное: -
12 крах
failure, crash, ruin, bankruptcy; break-up (о строе, системе)* * ** * *failure, crash, ruin, bankruptcy; break-up* * *burst-upcollapsecome-downcrashcrushdebacledisruptiondissolutiondownfallfrustrationruinsmashwreckage -
13 провал
failure имя существительное:flivver (дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое, что-либо маленькое)словосочетание: -
14 разрушающее давление
Русско-английский политехнический словарь > разрушающее давление
-
15 крах
failure, frustration of smb's plans, frustration, collapse, crash, downfall, smash -
16 обрушение
failure горн., fall, break, breakdown, caving, collapse, crush, crushing, ( породы горной выработки или стенок ствола скважины) sloughing* * *обруше́ние с. горн.
caving, fallвызыва́ть обруше́ние принуди́тельно — induce caving -
17 поломка
failure, breakage, breakdown, breaking, collapse, crash, wreck* * *поло́мка ж.
break-down -
18 выход из строя
collapse, emergency, drop-out, failure, mortality, outageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выход из строя
-
19 крах
collapse, crash, downfall, failure, smash, wreck -
20 банкротство банка
collapse of a bank, banking failureРусско-Английский новый экономический словарь > банкротство банка
См. также в других словарях:
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed — … Wikipedia
failure — fail·ure n 1: omission of occurrence or performance; specif: a failing to perform a duty or expected action a failure to mitigate damages failure to prosecute 2: a lack of success or adequacy failure of a suit 3: a failing in business … Law dictionary
Collapse — Col*lapse , n. 1. A falling together suddenly, as of the sides of a hollow vessel. [1913 Webster] 2. A sudden and complete failure; an utter failure of any kind; a breakdown. [Colloq.] [1913 Webster] 3. (Med.) Extreme depression or sudden failing … The Collaborative International Dictionary of English
collapse — [n] downfall, breakdown bankruptcy, basket case*, cataclysm, catastrophe, cave in, conk out*, crackup*, crash, debacle, destruction, disintegration, disorganization, disruption, exhaustion, failure, faint, flop, prostration, ruination, ruining,… … New thesaurus
collapse — [kə laps′] vi. collapsed, collapsing [< L collapsus, pp. of collabi < com , together + labi, to fall: see LAP1] 1. to fall down or fall to pieces, as when supports or sides fail to hold; cave in; shrink together suddenly 2. to break down… … English World dictionary
failure — [n1] lack of success abortion, bankruptcy, bomb, botch*, breakdown, bungle*, bust, checkmate, collapse, decay, decline, defeat, deficiency, deficit, deterioration, downfall, failing, false step*, faux pas, fiasco, flash in the pan*, flop*,… … New thesaurus
collapse — index catastrophe, debacle, decline, defeat, destruction, deteriorate, detriment, disaster, disease … Law dictionary
collapse — ► VERB 1) suddenly fall down or give way. 2) (of a person) fall down as a result of physical breakdown. 3) fail suddenly and completely. ► NOUN 1) an instance of a structure collapsing. 2) a sudden failure or breakdown. ORIGIN … English terms dictionary
Collapse of the World Trade Center — Coordinates: 40°42′41.12″N 74°00′44.00″W / … Wikipedia
Collapse zone — A collapse zone is an area around a structure, usually a burning structure, that may suffer structural collapse. A collapse zone affects firefighters working on the exterior of a structure. Contents 1 Signs of structural failure 2 Structural… … Wikipedia
collapse — 1. A condition of extreme prostration, similar or identical to hypovolemic shock and due to the same causes. 2. A state of profound physical depression. 3. A falling together of the walls of a structure. 4. The failure of a physiologic … Medical dictionary
